[ 閒聊 ] 影片製作人員職稱中英對照

Producer　製片
Scenarist-director　編導
Executive Producer　監製
Associate Produce　策劃
Director　導演
Assistant Director　副導
Production Managers　製片經理
Creative Director　創意總監
Director of photography　攝影指導
Production Designer　美術指導
Line Producer　執行製片
Special Producer　特別製片
Production Assistants　製片助理
Production Executive　執行美術
Casting　演員管理
Script Supervisor　場記
Film Editor　影片剪輯
Visual Effects Supervisor　視覺特效
After Effects　後期製作
CGI-Producer　視覺特效製片
Costume　電影特殊道具
Prop Masters　美術道具助理
VifualEffect Consultant　視覺特效顧問
CGI Artware　硬體顧問管理
CGI- Senior Animator　高級動畫師
CG On-Site Recorder　特效拍攝記錄
CG-Render　算圖協助
CG Supervisor　動畫指導
3D Effects　3D特效
2D Effects　2D特效
Sound　聲音
Music　配樂
Stylists　造型
1st Assistant Cameraman　攝影大助
2nd Assistant Camera　攝影二助
3rd Assistant Camera　攝影三助
Best Boy Electrician　燈光大助
Electrician　燈光助理
Generator Operator　電工
Key Grip　場務領班
Best Boy Grip　場務助理
Make-up Artist　化妝師
Make-up Assistant　化妝助理
Wardrobe　服裝管理
Translator　文案翻譯
Location Audio Mixer　現場錄音師
Boom Operator　現場錄音助理
Dialogue Editor　對白剪接
Press Coordinator　媒體宣傳
Still Photographer　劇照
Making Of　幕後紀實
English Subtitle Translator　英文字幕
Media Copyrights Consultant　影音著作權顧問
Marketing Coordinator　行銷宣傳
Sound Effects Editors　音效剪接
Production Accountant　製片會計
Final Mixers　混音